-
1 nap
nap [næp]1. noun( = sleep) petit somme m• afternoon nap sieste f* * *[næp] 1.1) ( snooze) petit somme mafternoon nap — sieste f
2) ( pile) poil m; ( direction of cut) sens m2.intransitive verb (p prés etc - pp-) sommeiller••to catch somebody napping — (colloq) prendre quelqu'un au dépourvu
-
2 nap
1 noun∎ to take or to have a nap faire un (petit) somme;∎ to take an afternoon nap faire la sieste∎ against the nap à rebrousse-poil, à rebours(c) (card game) = jeu de cartes ressemblant au whist;∎ British to have or to hold a nap hand avoir tous les atouts en main(d) (in horseracing) tuyau m sûr(sleep → gen) faire un (petit) somme; (→ in afternoon) faire la sieste;∎ figurative to be caught napping (off guard) être pris au dépourvu(b) (in horseracing) désigner comme favori, donner gagnant -
3 nap
nounമയക്കം, കന്പിളിത്തുണിയുടേതുപോലെയുള്ള പ്രതലംverb intransitiveഅല്പം മയങ്ങുക -
4 nap
næp(a short sleep: She always has a nap after lunch.) siesta- catch someone napping- catch napping
nap n cabezada / siestato have a nap echar una cabezada / dormir un ratotr[næp]1 (on cloth) lanilla————————tr[næp]1 siesta1 dormir la siesta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto catch somebody napping coger a alguien desprevenido,-ato have a nap / take a nap echar la siesta1) : dormir, dormir la siesta2)to be caught napping : estar desprevenidonap n1) sleep: siesta fto take a nap: echarse una siesta2) fuzz, pile: pelo m, pelusa f (de telas)n.• borra s.f.n.• duermevela s.f.• granilla s.f.• lanilla s.f.• pelo s.m.• siesta s.f.• sueño ligero s.m.v.• dormir un rato v.• dormitar v.
I næp1) ( sleep) sueñecito m (fam), sueñito m (esp AmL fam); ( esp in the afternoon) siesta f2) ( Tex) pelo m
II
intransitive verb - pp- dar* cabezadasto catch somebody napping — agarrar or (Esp) coger* a alguien desprevenido
I [næp]1.N sueñecito m ; (in afternoon) siesta fto have or take a nap — echar un sueñecito/una siesta
2.VI dormitar- catch sb napping- be caught napping
II
[næp]N (on cloth) lanilla f, pelusa f
III
[næp]N (Cards) (=game) napolitana fto go nap — jugarse el todo (on a)
* * *
I [næp]1) ( sleep) sueñecito m (fam), sueñito m (esp AmL fam); ( esp in the afternoon) siesta f2) ( Tex) pelo m
II
intransitive verb - pp- dar* cabezadasto catch somebody napping — agarrar or (Esp) coger* a alguien desprevenido
-
5 nap
1. noun 2. intransitive verb,- pp- dösen (ugs.)catch somebody napping — (fig.) jemanden überrumpeln
* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) das Nickerchen- catch someone napping- catch napping* * *nap1[næp]I. n Nickerchen nt, Schläfchen ntII. vi<- pp->ein Nickerchen machen, sich akk [kurz] aufs Ohr legennap2[næp]the \nap of the velvet der Samtflor* * *I [np]1. nSchläfchen nt, Nickerchen ntto have or take a nap — ein Schläfchen or ein Nickerchen machen
he always has or takes a 20 minute nap after lunch — nach dem Mittagessen legt er sich immer 20 Minuten aufs Ohr or hin
2. viIIn (TEX)Flor m; (SEW) Strich m III (RACING)1. vtwinner, horse setzen auf (+acc)2. nTip m* * *nap1 [næp]A v/i1. ein Schläfchen oder ein Nickerchen machen2. fig schlafen, nicht auf der Hut sein:catch sb napping jemanden überrumpeln oder überraschenB s Schläfchen n, Nickerchen n:nap2 [næp]A s1. Haar(seite) n(f) (eines Gewebes)B v/t noppennap3 [næp]A s1. a) Napoleon n (ein Kartenspiel)a nap hand fig eine aussichtsreiche Lage, gute Chance(n);go nap alle fünf Stiche ansagen, fig alles auf eine Karte setzen2. Pferderennen: hundertprozentiger TipB v/t Pferderennen: ein Pferd zum Favoriten erklären* * *1. noun2. intransitive verb,take or have a nap — ein Schläfchen od. Nickerchen machen od. halten
- pp- dösen (ugs.)catch somebody napping — (fig.) jemanden überrumpeln
* * *(textiles) n.Noppe -n f. n.Schläfchen n. v.schlummern v. -
6 nap
[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) dremež- catch someone napping- catch napping* * *I [næp]noundremežto take a nap — zadremati, drematiII [næp]intransitive verbzadremati, drematito catch s.o. napping — zalotiti koga pri nepazljivosti (spanju)III [næp]1.nounkosmina, kosmata stran blaga; krotovica, vozel v blagu; plural grobe tkanine;2.transitive verbkrotovičitiIV [næp]nounvrsta kvartaške igre, napoleonfiguratively a nap hand — dobra priložnost, mnogo obetajoča stvar -
7 nap
I [næp]II [næp]to have o take a nap — schiacciare un pisolino; (after lunch) fare un riposino o una siesta
••III [næp]to catch sb. napping — colloq. cogliere qcn. alla sprovvista
nome tess. pelo m.with, against the nap — nella direzione del pelo, contropelo
* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) sonnellino, pisolino- catch someone napping- catch napping* * *I [næp] n1.(sleep) sonnellino, pisolinoto have or take a nap — fare or farsi un sonnellino, schiacciare un pisolino
2. viII [næp] n(on cloth) peluria* * *nap (1) /næp/n.dormitina; sonnellino; pisolino: to have (o to take) a nap, fare una dormitina; schiacciare un pisolino.nap (2) /næp/n.nap (3) /næp/n.● (fig.) to go nap, rischiare il tutto per tutto.(to) nap (1) /næp/v. i.sonnecchiare; fare una dormitina; schiacciare un pisolino(to) nap (2) /næp/v. t.(to) nap (3) /næp/v. t.consigliare, dare ( un cavallo come vincente).* * *I [næp]II [næp]to have o take a nap — schiacciare un pisolino; (after lunch) fare un riposino o una siesta
••III [næp]to catch sb. napping — colloq. cogliere qcn. alla sprovvista
nome tess. pelo m.with, against the nap — nella direzione del pelo, contropelo
-
8 nap
1. n короткий сон днём2. v вздремнуть; дремать3. n текст. ворс; начёс4. n текст. ворсовая, ворсованная ткань; ткань, с начёсом5. n текст. пушок; пушистая поверхность6. n текст. сл. шляпа7. v текст. ворсить, ворсовать8. n наполеонto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
9. n разг. намёк, совет, сведения, полученные частным образом10. v давать частную информацию11. v поливать соусом; заправлятьСинонимический ряд:1. siesta (noun) cat nap; catnap; dog nap; doze; forty winks; recess; respite; rest; short sleep; siesta; snooze2. textured surface (noun) feel; fiber; fibre; grit; pile; roughness; shag; smoothness; texture; textured surface3. catnap (verb) catnap; siesta; snooze4. doze (verb) doze; drowse; nod; sleepАнтонимический ряд: -
9 nap
I1. nounдремота; короткий сон; to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть; to steal a nap вздремнуть украдкой2. verbдремать; вздремнутьto be caught napping быть застигнутым врасплохII1. noun1) ворс (на сукне)2) пушок (на чем-л.)2. verbворситьIIInounto go nap on smth. рискнуть, поставить все на карту* * *1 (n) короткий сон днем2 (v) арестовать; арестовывать; вздремнуть; дремать; задержать; задерживать; поймать на месте преступления; схватить; хватать* * ** * *[ næp] n. короткий сон, дремота; ворс, пушок, пух v. дремать, вздремнуть; ворсить [текст.]* * *ворсдремадрематьдремота* * *I 1. сущ. дремота; короткий сон 2. гл. дремать II 1. сущ. 1) ворс (на сукне) 2) пушок (на чем-л.) 3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы 2. гл. ворсить III сущ.; сокр. от napoleon 1) название карточной игры IV сущ. чаша V сущ. сквозняк VI сущ. говяжья голень VII гл. воровать -
10 nap
næp(a short sleep: She always has a nap after lunch.) lur, høneblund- catch someone napping- catch nappinglurIsubst. \/næp\/lur, høneblund, middagshvilhave\/take a nap ta seg en høneblundIIsubst. \/næp\/( på tøy e.l.) loIIIsubst. \/næp\/kortspill, forkortelse for napoleon) napoleonIVsubst. \/næp\/(stall)tipsnap selection favoritt, tippet vinnerVverb \/næp\/ta seg en høneblundcatch somebody napping ta noen på sengenVIverb \/næp\/( teknikk) nuppe, loeVIIverb \/næp\/tippe som vinner -
11 nap
[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) lur- catch someone napping- catch napping* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) lur- catch someone napping- catch napping -
12 nap
napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihe to nap: bolyhoz, szundít, bolyhosít, felkefél, szunyókál* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) szundikálás- catch someone napping- catch napping -
13 nap
[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) soneca- catch someone napping- catch napping* * *nap1[næp] n soneca, cochilo. • vi 1 dormitar. 2 estar descuidado ou desprevenido. she caught him napping / ela o pegou desprevenido, de calças curtas. 3 cochilar. to take a nap tirar uma soneca.————————nap2[næp] n 1 penugem, lanugem. 2 pêlo. -
14 nap
[næp] 1. n 2. vito be caught napping ( fig) — dać ( perf) się zaskoczyć
to have a nap — ucinać (uciąć perf) sobie drzemkę
* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) drzemka- catch someone napping- catch napping -
15 nap
[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) blundur- catch someone napping- catch napping -
16 nap
n. şekerleme, kestirme, uyku, kısa uyku, hav, tüy (kumaş)————————v. uyuklamak, kestirmek, tüylendirmek (kumaş), içi geçmek* * *1. faydalan (v.) 2. kısa uyku (n.)* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) şekerleme- catch someone napping- catch napping -
17 nap
• torkut• torkahdus• torkahtaa• tirsat• nokkaunet• nokoset• nukka• nukata• päiväunetleather industry• martioleather industry• martiointi• kuitutakku* * *næp(a short sleep: She always has a nap after lunch.) nokkaunet- catch someone napping- catch napping -
18 nap
[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) snauda- catch someone napping- catch napping* * *snauda, snaudiens; plūksnojums, uzkārsums; snaust; uzkārst -
19 nap
[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) pogulis, prisnūdimas- catch someone napping- catch napping -
20 nap
n. lugg, ludd (på tyg); den mjuka delen på skinn--------n. tupplur, kort vila--------v. noppa, rugga, ludda, göra tyg eller skinn mjukt--------v. ta sig en tupplur; ludda, noppa; överrumpla* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) tupplur- catch someone napping- catch napping
См. также в других словарях:
nap — I. /næp / (say nap) verb (i) (napped, napping) 1. to have a short sleep; doze. –noun 2. a short sleep; a doze. –phrase 3. catch someone napping, to discover someone unprepared or off guard. {Middle English nappe(n), Old English hnappian} II. /næp …
nap´less — nap1 «nap», noun, verb, napped, nap|ping. –n. a short sleep, especially one taken during the day; doze; snooze. ╂[< verb] –v.i. 1. to take a short sleep; … Useful english dictionary
nap|py — nap|py1 «NAP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun. Scottish. –adj. 1. foaming. 2. heady; strong. 3. tipsy. –n … Useful english dictionary
nap|per — nap|per1 «NAP uhr», noun. a person who takes naps. ╂[< nap1 + er1] nap|per2 «NAP uhr», noun. a person or machine that raises a nap on cloth. ╂[< nap2 + er1] nap|per3 «NAP uhr», noun … Useful english dictionary
nap hand — noun Etymology: nap (VII) : a favorable chance that invites the taking of risks * * * nap hand noun 1. A series of five wins 2. A situation in which a risk seems worth taking • • • Main Entry: ↑nap * * * … Useful english dictionary
nap — Ⅰ. nap [1] ► NOUN ▪ a short sleep, especially during the day. ► VERB (napped, napping) ▪ have a nap. ORIGIN Old English. Ⅱ. nap … English terms dictionary
nap|pi|ness — «NAP ee nihs», noun. the quality of having a nap, especially a thick nap, as on cloth … Useful english dictionary
nap — noun ADJECTIVE ▪ brief, little, quick, short ▪ long ▪ nice ▪ afternoon, daytime … Collocations dictionary
nap|kin — «NAP kihn», noun. 1. a piece of soft cloth or paper used at meals for protecting the clothing or for wiping the lips or fingers: »The boys left their dirty, unfolded napkins at the table. SYNONYM(S): serviette. 2. any similar piece, such as a… … Useful english dictionary
nap|pie — «NAP ee», noun. = nappy2 (Cf. ↑nappy) … Useful english dictionary
nap|ra|path — «NAP ruh path», noun. a practitioner of naprapathy … Useful english dictionary